Opet nedoumice oko "čuvenog" imena "zlatni karaš". Evo malo ihtiologije.
Nekada je u našim vodama živela riba koja se zove KARAŠ. Niko ga ne zove zlatni, srebrni, bronzani, debeli, šlajerasti...več samo KARAŠ. Ako mu več dodajemo neki pridev, moglo bi to da bude OBIČNI KARAŠ, ali za tim najčešće nema potrebe. Ta riba nosi latinski naziv Carassius carassius, što takođe znači karaš-karaš, dakle ništa posebno. http://www.fishbase.org/Summary/speciesSummary.php?ID=270&genusname=Carassius&speciesname=carassius
Onda je počela invazija ribe koja nosi latinski naziv Carassius gibelio, koju su ljudi prozvali srebrni karaš ili babuška, jer se nekada smatralo da su sve ribe ove vrste ženke, što nije tačno. Nije tačno da je važeći naučni naziv Carassius auratus Gibelio. U nazivu ove vrste nema "auratus". http://www.fishbase.org/Summary/speciesSummary.php?ID=6376&genusname=Carassius&speciesname=gibelio
Međutim, postoji i Carassius auratus auratus http://www.fishbase.org/Summary/SpeciesSummary.php?id=271 koji je pravi pravcijati zlatni karaš ili zlatna riba (goldfish), a na to nedvosmisleno ukazuje i njegov latinski naziv.
Dakle, ljudi, prijatelji, drugari, mušičari...naš karaš, Carassius carassius nije "zlatni karaš" i taj naziv mu je dao neki vašljivko i čak, upisao u ribolovačke dozvole pre par godina. Od tada je taj naziv počeo pogrešno da se koristi. To je isto kao kada bi Ruse zvali Ukrajincima, ili Crnogorce-Slovencima.